স্বপ্নময় সমবায় সমিতি

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ۝ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ۝ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ۝ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ۝ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ۝ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

উচ্চারণ: বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম। আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামীন। আর-রাহমানির রাহীম। মালিকি ইয়াওমিদ্দীন। ইয়্যাকা না’বুদু ওয়া ইয়্যাকা নাস্তাঈন। ইহদিনাস সিরাতাল মুস্তাকীম। সিরাতাল্লাযীনা আনআমতা আলাইহিম, গাইরিল মাগদূবি আলাইহিম ওয়ালাদ্দাল্লীন।

অর্থ: পরম করুণাময় আল্লাহর নামে। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি জগতসমূহের প্রতিপালক, পরম দয়ালু, বিচারদিনের মালিক। আমরা কেবল তোমারই ইবাদত করি ও সাহায্য চাই। আমাদের সরল পথে পরিচালিত করো—তাদের পথে যাদের তুমি অনুগ্রহ করেছ, অভিশপ্ত ও পথভ্রষ্টদের পথে নয়।

وَالْعَصْرِ ۝ إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ ۝ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ

উচ্চারণ: ওয়াল আসর। ইন্নাল ইনসানা লাফী খুসর। ইল্লাল্লাযীনা আমানূ ওয়া আমিলুস সালিহাতি ওয়া তাওয়াসাও বিল হাক্কি ওয়া তাওয়াসাও বিস সাবর।

অর্থ: সময়ের শপথ, মানুষ অবশ্যই ক্ষতির মধ্যে; তবে তারা নয় যারা ঈমান আনে, সৎকাজ করে এবং পরস্পরকে সত্য ও ধৈর্যের উপদেশ দেয়।

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ ۝ أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ ۝ وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ۝ تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ ۝ فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ

উচ্চারণ: আলাম তারা কাইফা ফাআলা রাব্বুকা বিআসহাবিল ফীল। আলাম ইয়াজআল কাইদাহুম ফী তাদলীল। ওয়া আরসালা আলাইহিম তাইরান আবাবীল। তারমীহিম বিহিজারাতিম মিন সিজ্জীল। ফাজাআলাহুম কাআসফিম মা’কূল।

অর্থ: তুমি কি দেখনি তোমার প্রতিপালক হাতিওয়ালাদের সঙ্গে কী করেছিলেন? তিনি তাদের ষড়যন্ত্র ব্যর্থ করেন, তাদের ওপর ঝাঁকে ঝাঁকে পাখি পাঠান, যারা পোড়ামাটির পাথর নিক্ষেপ করে; ফলে তারা ভক্ষিত খড়ের মতো হয়ে যায়।

لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ ۝ إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ ۝ فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ ۝ الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ

উচ্চারণ: লিইলাফি কুরাইশ। ইলাফিহিম রিহলাতাশ শিতাই ওয়াস সাইফ। ফালইয়া’বুদূ রাব্বা হাজাল বাইত। আল্লাযী আতআমাহুম মিন জূইঁ ওয়া আমানাহুম মিন খাওফ।

অর্থ: কুরাইশের শীত ও গ্রীষ্মের সফরে নিরাপত্তা ও অভ্যস্ততার জন্য তাদের উচিত এই ঘরের প্রতিপালকের ইবাদত করা, যিনি ক্ষুধায় খাবার দিয়েছেন এবং ভয় থেকে নিরাপত্তা দিয়েছেন।

أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ ۝ فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ ۝ وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ۝ فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ ۝ الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ۝ الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ ۝ وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ

উচ্চারণ: আরাআইতাল্লাযী ইউকাযযিবু বিদ্দীন। ফাযালিকাল্লাযী ইয়াদুউল ইয়াতীম। ওয়ালা ইয়াহুদ্দু আলা তাআমিল মিসকীন। ফাওয়াইলুল লিলমুসাল্লীন। আল্লাযীনা হুম আন সালাতিহিম সাহূন। আল্লাযীনা হুম ইউরাঊন। ওয়া ইয়ামনাঊনাল মাউন।

অর্থ: তুমি কি তাকে দেখেছ যে প্রতিদান দিবসকে অস্বীকার করে? সে এতিমকে তাড়িয়ে দেয়, অভাবীকে খাওয়াতে উৎসাহ দেয় না। দুর্ভোগ সেই নামাজিদের, যারা নামাজ সম্পর্কে উদাসীন, লোকদেখানো কাজ করে এবং সামান্য সাহায্যও আটকে রাখে।

إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ۝ فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ ۝ إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ

উচ্চারণ: ইন্না আ’তাইনাকাল কাউসার। ফাসাল্লি লিরাব্বিকা ওয়ানহার। ইন্না শানিআকা হুয়াল আবতার।

অর্থ: নিশ্চয়ই আমি তোমাকে কাউসার দান করেছি। অতএব তোমার প্রতিপালকের জন্য নামাজ পড়ো ও কোরবানি করো। তোমার বিদ্বেষীই নির্বংশ।

قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ۝ لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ۝ وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ۝ وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ ۝ وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ۝ لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ

উচ্চারণ: কুল ইয়া আইয়ুহাল কাফিরূন। লা আ’বুদু মা তা’বুদূন। ওয়ালা আনতুম আবিদূনা মা আ’বুদ। ওয়ালা আনা আবিদুম মা আবাত্তুম। ওয়ালা আনতুম আবিদূনা মা আ’বুদ। লাকুম দীনুকুম ওয়ালিয়া দীন।

অর্থ: বলো, হে অবিশ্বাসীরা! তোমরা যার ইবাদত করো আমি তার ইবাদত করি না; আমি যার ইবাদত করি তোমরাও তার ইবাদত করো না। তোমাদের জন্য তোমাদের ধর্ম, আমার জন্য আমার ধর্ম।

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ۝ اللَّهُ الصَّمَدُ ۝ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ

উচ্চারণ: কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ। আল্লাহুস সামাদ। লাম ইয়ালিদ ওয়ালাম ইউলাদ। ওয়ালাম ইয়াকুল্লাহু কুফুওয়ান আহাদ।

অর্থ: বলো, তিনিই আল্লাহ, এক ও অদ্বিতীয়। আল্লাহ অমুখাপেক্ষী। তিনি কাউকে জন্ম দেননি এবং জন্মগ্রহণ করেননি; তাঁর সমকক্ষ কেউ নেই।

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ۝ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ۝ وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ۝ وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ۝ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

উচ্চারণ: কুল আঊযু বিরাব্বিল ফালাক। মিন শাররি মা খালাক। ওয়া মিন শাররি গাসিকিন ইযা ওয়াকাব। ওয়া মিন শাররিন নাফফাসাতি ফিল উকাদ। ওয়া মিন শাররি হাসিদিন ইযা হাসাদ।

অর্থ: বলো, আমি আশ্রয় চাই ঊষার প্রতিপালকের কাছে—তাঁর সৃষ্টির অনিষ্ট থেকে, রাতের অন্ধকারের অনিষ্ট থেকে, গিঁটে ফুঁকদানকারীদের অনিষ্ট থেকে এবং হিংসুকের হিংসার অনিষ্ট থেকে।

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ۝ مَلِكِ النَّاسِ ۝ إِلَٰهِ النَّاسِ ۝ مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ۝ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ۝ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

উচ্চারণ: কুল আঊযু বিরাব্বিন নাস। মালিকিন নাস। ইলাহিন নাস। মিন শাররিল ওয়াসওয়াসিল খান্নাস। আল্লাযী ইউওয়াসউইসু ফী সুদূরিন নাস। মিনাল জিন্নাতি ওয়ান নাস।

অর্থ: বলো, আমি আশ্রয় চাই মানুষের প্রতিপালক, মানুষের অধিপতি, মানুষের উপাস্যের কাছে—সেই আত্মগোপনকারী কুমন্ত্রণাদাতার অনিষ্ট থেকে, যে মানুষের অন্তরে কুমন্ত্রণা দেয়—জিন ও মানুষের মধ্য থেকে।